招待状と英語の口ぐせ

そうだ、街へいってつねきちのお店に入るには招待状がいるんだった！と思っていたら、Joeyが話し掛けて来たので、早速招待状を送ってもらうことにしました。

また、北米版で困るのは住人から頼まれる口ぐせと、挨拶の言葉！ほら、英語だからわからないじゃないですか　でも、先日Kodyから2人の挨拶を頼まれたので、こんなセリフをお願いしました

ちょっと、やりすぎ？！（笑
あ、でもカサブランカ村でも、時々『かわいい！！』とか、『ステキね！』とか言わせていたりします
また、口ぐせですが、日本の方が来て見たときに、変な英語教えて変な風に翻訳されたら恥ずかしいと思って、Chu!とか、Great！とかにしてたんですね。で、先日、マティでチェックしてみたら・・・・デフォルトだった・・・・。あー、残念というのと、良かったというのが半々ですかね（笑
でも、娘と話していたら、『英語同士だったら、見られるジャン！』って
そりゃそうだ・・・。だから、やっぱり気が抜けないな（笑